🔍 Search: TRẦM TĨNH

• 침착하다 (沈着 하다) Tính từ
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하다.
    1 TRẦM TĨNH: Không dễ hưng phấn mà hành động cẩn thận và từ tốn.
• 냉정히 (冷靜 히) Phó từ
  • 1 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하게.
    1 MỘT CÁCH ĐIỀM TĨNH, MỘT CÁCH TRẦM TĨNH: Suy nghĩ hay hành động không bị lung lay bởi tình cảm mà điềm tĩnh.
• 냉정 (冷靜) ☆ Danh từ
  • 1 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착함.
    1 SỰ ĐIỀM TĨNH, SỰ BÌNH TĨNH, SỰ TRẦM TĨNH: Việc suy nghĩ hay hành động bình tĩnh và không bị lung lay bởi một tình cảm nào đó.
• 차분히 ☆ Phó từ
  • 1 마음이 가라앉아 조용하게.
    1 MỘT CÁCH BÌNH TĨNH VÀ THẬN TRỌNG, MỘT CÁCH TRẦM TĨNH: Một cách bình tĩnh và lặng lẽ, thái độ hay tâm trạng không vội vàng hay náo động.
• 조용히 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 아무 소리도 들리지 않게.
    1 MỘT CÁCH YÊN TĨNH: Không nghe thấy bất cứ âm thành nào.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하게.
    2 MỘT CÁCH TRẦM TĨNH: Một cách ít nói và hành động điềm đạm.
  • 3 문제가 없이 평안하게.
    3 MỘT CÁCH YÊN Ả: Một cách bình an không có vấn đề gì.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하게.
    4 MỘT CÁCH LẮNG DỊU: Tình cảm lắng xuống nên tâm hồn bình an.
  • 5 바쁘지 않고 한가하게.
    5 MỘT CÁCH NHÀN TẢN: Không bận rộn mà nhàn nhã.
  • 6 남들에게 드러나지 않게 숨어서.
    6 MỘT CÁCH LẶNG LẼ: Lẩn tránh không xuất hiện trước mọi người.
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ Tính từ
  • 1 차분하고 편안하다.
    1 TRẦM LẶNG, TRẦM TĨNH, ÊM ĐỀM: Yên bình và trầm lắng.
  • 2 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2 CHÂN PHƯƠNG, CHÂN THỰC: Lời nói hay lời văn không hoa mỹ hay không mang tính chủ quan.
  • 3 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3 TRẦM LẶNG, LẶNG LỜ, ÊM Ả: Nước trong và di chuyển một cách êm ả.
  • 4 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4 THANH ĐẠM, THANH KHIẾT: Vị thanh đạm chứ không mặn hay không béo ngậy.
  • 5 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5 BÀNG QUAN, KHÔNG QUAN TÂM: Không để tâm, không cố ý về một việc gì đó.

• 무게 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 물건의 무거운 정도.
    1. ĐỘ NẶNG, TRỌNG LƯỢNG: Mức độ nặng của đồ vật.
  • 2. 사물이나 현상의 중요한 정도.
    2. SỨC NẶNG: Mức độ quan trọng của sự vật hay hiện tượng.
  • 3. 사람의 침착하고 의젓한 정도.
    3. SỨC Ì, SỰ NẶNG NỀ: Mức độ đĩnh đạc và trầm tĩnh của con người.
  • 4. 마음으로 느끼는 기쁨, 고통, 책임감 등의 정도.
    4. SỨC NẶNG, SỰ NẶNG NỀ: Mức độ của những cảm nhận về mặt tinh thần như niềm vui, đau khổ, tinh thần trách nhiệm...
• 방정 Danh từ
  • 1. 점잖고 조심스럽게 하지 못하고 가볍고 생각없이 하는 말이나 행동.
    1. SỰ NÔNG NỔI, SỰ THIẾU SUY NGHĨ: Hành động hay lời nói không trầm tĩnh, thận trọng mà hời hợt thiếu suy nghĩ.